【流浪地球】刷爆朋友圈的台词,你会用英语说吗?

想必春节期间大家都看了

在今年的贺岁档中

被誉为中国首部硬科幻的《流浪地球》 


电影获得了口碑票房双丰收

除了刷爆朋友圈

这部影片也引发了

不少外媒的关注和热议


纽约时报》称,中国在太空探索领域是后来者(a latecomer),在电影业中,中国也是科幻片领域的后来者。不过,「这种局面就要改变了(That is about to change)」。


His novels are sprawling epics and deeply researched. That makes them plausible fantasies about humanity’s encounters with a dangerous universe.

他的小说叙事宏大,同时研究深入细致。因此,这些作品在讲述人类在危险宇宙中的境遇时,天马行空的幻想也变得实际可行。



或许是2019最棒的科幻片

澳大利亚电影网站Flicks.com的影评称,电影在惊险刺激的情节中融入了中国传统道德观念中对家庭和社会的责任、谦卑、自我牺牲和忠诚等美德(Chinese cultural virtues of duty, humility, self-sacrifice, and loyalty, both to family and society as a whole)。


The Wandering Earth's heroes are just the kind of gung-ho go-getters who can go off plan and do what needs to be done when the chips are down – but they’re explicitly doing it out of selfless service to the greater good, which is often a by-product rather than an aim of American heroes’ actions.

《流浪地球》中的主人公们是一群同心协力志在必得的人,他们可以在形势危急之时打破计划、雷厉风行做该做的事,而且他们做这些事的目的只有一个:为了伟大事业无私奉献。而在美国英雄这边,这通常只是他们完成任务的一个副产品,而非主要目的。



《流浪地球》中那些刷爆朋友圈的台词

立刻说已经为你准备好了

印象最深刻的10句台词分享给大家




① 我原来以为家在身后,现在才知道:家,在前面。

I thought home was behind us. Now I realized that home is ahead of us.


② 无论最终结果将人类历史导向何处,我们决定,选择希望!

Regardless of the outcome for the history of mankind, we have decided to choose hope.


③ 让人类始终保持理智,是一种奢望。

It is impossible to ask human beings to keep rational.


④ 道路千万条,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪。

Among tens of thousands of matters, safety is the very first one. Irregular operations will make your loved ones shed tears.


⑤ 3,2,1...抬头

Three, two, one. Look up!


⑥ 人类的勇气和坚毅必将被镌刻在星空之下。

The mankind’s courage and resolution will be witnessed and remembered by stars.


⑦ 希望是像钻石一样珍贵的东西!希望,希望是我们唯一回家的方向。

Hope is as precious as diamond, which is the only way home.


⑧ 没有人类的文明毫无意义。

Without human beings, civilization would be meaningless.


⑨ 同归于尽总好过坐以待毙。

Dying in fighting is better than dying in waiting.


⑩ 跨过晨昏线,便是永夜。

Across the terminator is the everlasting night.


据说这是最难的元宵灯谜,猜中最后一个算你赢!

总说自己是“吃瓜群众”,“吃瓜群众”用英语怎么说呢?

相关推荐