嘿,还有几天过年,你的年终奖发了吗?

2019年的头等大事

想必各位小伙伴们也是期待hin久了吧

那就是公司的“大饼福利”啊

也就是传说中的


年 终 奖

搬了一年的砖

似乎就为了见证

这伟大而神圣的企业传统


接下来,就让我们一起

来盘点一下年终奖那些事儿


其实大家拿到的年终奖

大概可以简单分为以下几种类型



一. “扎星”型



刘小呆_Ming

我们的年终奖是一袋板蓝根冲剂!



小小9Hjh

我们的年终奖就是1月10号之后开始放假,永远都不用上班了,因为公司倒闭了……



滕妍彤

去年我的年终奖是一封信,今年我的年终奖是被告知延期开工资!


梦里梦外喜欢

发了个通知:过年期间安排好值班人员轮守岗位!



两句话总结这种情况

Annual bonus? 

It is out of the question. 

年终奖?不存在的。




二. “海星”型




遗忆

发个一万块钱左右的手机,一年到头能免费换一次最新款的手机,这待遇应该算还行?


yxq8201068

发了十四个月工资的年终奖。


ClassicalLive

辛辛苦苦一年,然后年底双薪!还可以!



一句话总结这种情况


It is passable. 

年终奖还过得去!



三. 羡慕嫉妒恨型




从你眼中热爱世界

我们公司发男朋友!


世外桃源之健谈

今年的年终奖够买一辆奥拓,哈哈哈!


海带漂阿飘

上市房地产公司财务总监,今年36万,每年不同幅度增长!


花茶慢慢喝

科员,目标奖7.6万。坐标四川。



一句话总结这种情况

I am satisfied with the 

annual bonus. 

我对年终奖挺满意的!




话说,难道只有我大中华

有年终奖这回事儿吗

其实外国盆友们也是有年终奖的哦

而且颁发的形式也是层出不穷

今天就让小编来普及一下国外的年终奖吧


首先年终奖的英文我们可以译为

annual bonus/ end- year bonus


在日本,许多企业会每半年发一次奖金

也就是差不多6月一次12月一次

而且每年4月也会发一笔特殊的奖金

这份奖金是颁发给员工太太

不少日本企业认为

太太奖金(the bonus for wife)

是非常有必要的

这能让员工太太更好的

配合丈夫的工作与生活




在美国、菲律宾、巴西等国家

许多公司在12月就会发放福利

第十三薪/年底双薪

所以他们的年终奖也可以叫做

the thirteenth salary

或者

double pay 




但是呢,也不是所有国家所有企业

发年终奖都是在这个时间

而且发放的形式也未必都是money


例如在澳洲工作的小伙伴

年终奖很有可能会收到

公司为大家精心准备的

购物卡(shopping cards)

小礼物(New Year gifts)

葡萄酒(wine)等等




在法国,有许多企业会把

升职(promotion)

假期的天数(days off)

福利奖券(coupons)

这些“无形奖励”

发放给员工作为年终奖励


总之,颁发年终奖的方式是多种多样的

虽然,大家的心情都是一样的


I want the money money money~

I want the money money money~

(自行脑补BGM)




当然,关于年终奖这件事

有一点全世界都是相同的

处于不同领域不同职位的职员

肯定会得到不同的年终奖啦

而且有很多职工会在年底拿到

比年薪还要高的年终奖哦





买单别再用“pay the bill”啦,这些才是用英文买单的正确说法!

这些大牌出猪年限定款啦,Gucci除了表示古驰还有其他意思吗?

相关推荐