外国人聊天时用的缩略语,你真的看懂了吗?


如果说90后

用各种神奇汉字发明了火星文

那么00后就是靠拼音缩写体

打下了潮语的半壁江山




相信经常网上冲浪的盆友们

会经常看到这些缩写

xswl(笑死我了),zqsg(真情实感)

Yjjc(一骑绝尘)……


还有前段时间爆火的skr skr

似乎拼音缩写体已经成为

潮流人士的标配了



那么问题来了

这些“国产缩略语”

外国盆友们看得懂或者听得懂吗?


答案是肯定的!

听不懂鸭!


除非!

他们已经对博大精深的中国文化灰常了解


那有木有办法可以让歪果仁看得懂呢?


其实,外国盆友也有相当多的网络缩略词

这些缩略词运用在他们生活的各个角落

毕竟既简单又方便看起来还很潮

比如 ↓↓


微信图片_20181219163146_副本.png

微信图片_20181219163142_副本.png



well,对话中的妈妈

内心一定是此起彼伏吧

原以为自己偷练成了缩略词的王者

结果发现还在青铜阶段徘徊



上面的尴尬经历告诉了我们

是时候好好学习正确的缩略语

毕竟用错or看错的后果可能很严重



那么,外国盆友的常用缩略词

到底有哪些呢?

快来学习一下!




01

ASAP

As soon as possible尽快



02

BF 

Boyfriend 男朋友



03

BTW 

By the way 随便说一下



04

BBL 

Be back later 稍后回来



05

B&B 

Bed and breakfast 含早餐的旅馆



06

CU 

See you 再见



07

CUL 

See you later 下次再会



08

DIIK 

Damned if I known 我真的不知道



09

FE 

For example 举例



10

FTF 

Face to face 面对面



11

FYI 

For your information 供参考



12

GF 

girlfriend 女朋友



14

IC 

I see 我明白



15

ILY 

I love you 我爱你



16

IMHO 

In my humble opinion 依愚人之见



17

IMO 

In my opinion 依我所见



18

IOW 

In other words 换句话说



19

LOL 

laughing out loudly 大声笑



20

NRN 

No reply necessary 不必回信

注:邮件中常见



21

OIC 

Oh, I see 哦,我知道



22

PEM 

Privacy enhanced mail 保密邮件

注:邮件中常见



23

RSVP 

Reply if you please 请答复

注:邮件中常见



23

TIA 

Thanks in advance 十分感谢



25

TTUL 

Talk to you later 以后再讲



26

TY 

Thank you 谢谢



27

Q&A

Question and Answer 问与答



28

WRT 

With respect to 关于



29

WTF/ WTH

what the f***, what the hell 搞什么呀



30

YOLO

You only live once 你只能活一次




相信很多小伙伴已经

在客户发来的email

或者聊天信息中

发现了这些缩略形式 

所以, 当时的你真的都看懂了吗?





明兰小公爷是初恋的感觉,“初恋”英语你可知否?

你要是能答好这些奇葩面试问题,就可以去谷歌、苹果、微软……

相关推荐